Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

synchronized shifting

  • 1 synchronize

    = academic.ru/118726/synchronise">synchronise
    * * *
    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) gleichzeitig sein
    - synchronization
    - synchronisation
    * * *
    syn·chro·nize
    [ˈsɪŋkrənaɪz]
    I. vt
    to \synchronize sth etw aufeinander abstimmen
    II. vi zeitlich zusammenfallen
    the show was designed so that the lights \synchronized with the music die Show war so ausgerichtet, dass die Lichter mit der Musik synchron geschaltet waren
    * * *
    ['sIŋkrənaɪz]
    1. vt
    abstimmen (with auf +acc); two actions, movements aufeinander abstimmen; (FILM) synchronisieren (with mit); clocks gleichstellen (with mit)

    synchronize ( your) watches! — Uhrenvergleich!

    2. vi (FILM)
    synchron sein (with mit); (clocks) gleich gehen; (actions) zusammenfallen, gleichzeitig ablaufen (with mit); (movements) in Übereinstimmung sein (with mit)
    * * *
    synchronize [ˈsıŋkrənaız]
    A v/i
    1. gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallen oder übereinstimmen
    2. synchron gehen (Uhr) oder laufen (Maschine)
    3. besonders FILM, TV synchronisiert sein
    B v/t
    1. Uhren, Maschinen synchronisieren, auf Gleichlauf bringen:
    synchronized shifting AUTO etc Synchron(gang)schaltung f
    2. besonders FILM, TV synchronisieren
    3. Ereignisse synchronistisch darstellen, Gleichzeitiges zusammenstellen
    4. Geschehnisse (zeitlich) zusammenfallen lassen oder aufeinander abstimmen:
    synchronized swimming SPORT Synchronschwimmen n
    5. MUS
    a) ein Orchester etc zum (genauen) Zusammenspiel bringen
    b) eine Passage etc genau zusammen ausführen (lassen)
    6. synchronized sleep synchronisierter Schlaf
    * * *
    * * *
    (US) v.
    synchron laufen ausdr.
    synchron schalten ausdr.
    synchronisieren v.

    English-german dictionary > synchronize

См. также в других словарях:

  • synchronized shifting — Auto. gear shifting in which the gears to be meshed are made to rotate at the same speed. * * * …   Universalium

  • synchronized shifting — noun : a changing from one speed gear to another in a motor vehicle through a transmission employing a device by which both gears are brought to the same speed before the shift can be made * * * Auto. gear shifting in which the gears to be meshed …   Useful english dictionary

  • synchromesh — /sing kreuh mesh /, Auto. adj. 1. noting or pertaining to a synchronized shifting mechanism. n. 2. a synchronized shifting mechanism. 3. any of the gears of such a mechanism. [1925 30; SYNCHRO + MESH] * * * …   Universalium

  • synchromesh — adjective Date: 1928 designed for effecting synchronized shifting of gears • synchromesh noun …   New Collegiate Dictionary

  • Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Double clutch — For the Transformers character see Double Clutch (Transformers). This article is about the driving technique. For the semi automatic transmission with two clutches, see dual clutch transmission. A double clutch (also called a double declutch) is… …   Wikipedia

  • Hydramatic — (also known as Hydra Matic) was an automatic transmission developed by both General Motors s Cadillac and Oldsmobile divisions. Introduced for the 1940 model year, the Hydramatic was the first fully automatic mass produced transmission developed… …   Wikipedia

  • Transmission (mechanics) — Gearbox redirects here. For the video game developer, see Gearbox Software. 5 speed gearbox + reverse, the 1600 Volkswagen Golf (2009). A machine consists of a power source and a power transmission system, which provides controlled application of …   Wikipedia

  • Whammy bar — A whammy bar, tremolo arm/bar, or vibrato arm/bar is a component of a guitar, used to add vibrato to the sound by changing the tension of the strings, typically at the bridge or tailpiece. The whammy bar enables the player to quickly vary the… …   Wikipedia

  • Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»